-
1 provocante
provocative* * *provocante agg. provocative: parole provocanti, provocative words; uno sguardo, un vestito provocante, a provocative glance, dress.* * *[provo'kante]aggettivo [comportamento, abito, sguardo] provocative* * *provocante/provo'kante/[comportamento, abito, sguardo] provocative. -
2 смелый
[smélyj] agg. (смел, смела, смело, смелы, grado comp. смелее)1) coraggioso, audaceсмелый человек — ardito (m.)
2) provocante, provocatorio, audace -
3 audace
bold* * *audace agg.1 bold, audacious, fearless, daring: un navigatore audace, a fearless navigator; un gesto audace, a daring gesture; un progetto audace, a bold project3 ( provocante) bold, daring, risqué; ( irriguardoso) impudent, spicy: un abito audace, a daring dress; una scollatura audace, a plunging (o daring) neckline; una barzelletta audace, a risqué joke◆ s.m. e f. bold person, fearless person.* * *[au'datʃe]1) (coraggioso) [ persona] bold, daring, audacious2) (arrischiato) [ impresa] risky3) (provocante) [sguardo, vestito] provocative; (scabroso) [libro, film] risqué4) (sfacciato) [battuta, risposta] audacious, brash5) (innovativo) [teoria, design] daring* * *audace/au'dat∫e/1 (coraggioso) [ persona] bold, daring, audacious2 (arrischiato) [ impresa] risky3 (provocante) [sguardo, vestito] provocative; (scabroso) [libro, film] risqué4 (sfacciato) [battuta, risposta] audacious, brash5 (innovativo) [teoria, design] daring.
См. также в других словарях:
provocante — pro·vo·càn·te p.pres., agg. 1. p.pres., agg. → provocare 2. agg. CO di persona, spec. di donna, o comportamento, abbigliamento e sim., che suscita il desiderio sessuale: abito, sguardo, ragazza provocante Sinonimi: arrapante, audace, conturbante … Dizionario italiano
succinto — part. pass. di succingere; anche agg. 1. (di abito) corto, scollato, ridotto, discinto □ provocante CONTR. lungo, accollato 2. (fig.) breve, conciso, compendioso, sintetico, schematico, sinottico, stringato, serrato, concettoso, laconico,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione